我们一切都安好 ◎美国Marjorie Thomps

时间:2020-07-10 作者:

我们走在沙漠里,喉咙已如在烘焙,
 衬衫曾经湿透而现在是皱皱的了。
 我们已度过夜晚,希望
 如果一切顺利,可以度过白天。
 我们的水壶里仍有水
 我们的意志极坚定!
 土狼整夜嚎叫着
 但牠们和我们保持着距离,没準备攻击我们。
 我们準备了棍子和软的旧帽,
 还有奥利欧饼乾及薄饼。
 太阳是我们的指南针,是我们的好朋友和敌人,
 由它的指示让我知道往哪里走。
 我们没有迷路,真的没有,我告诉过你的,
 
 (选译自第19卷第4期Poems of the World)